There are two preferred ways to contribute translations:
Please make sure to fork the correct version branch.
If your are a translator you can just go to transifex, choose or add the language of your choice and start to translate via the web interface. Once you are ready we would add your translations to the source code.
Please make sure to use the correct version.
If none of these fit your workflow you can of course just send us the translation files.